-
1 pretensione
pretensióne I f non com 1) v. pretesa 2) самомнение, высокомерие avere la pretensione di essere pittore -- воображать себя художником 3) назначение цены, запрос quali sono le vostre pretensioni? -- какова ваша цена? pretensióne II f tecn предварительное напряжение -
2 pretensione
pretensióne I f non com 1) v. pretesa 2) самомнение, высокомерие avere la pretensione di essere pittore — воображать себя художником 3) назначение цены, запрос quali sono le vostre pretensioni? — какова ваша цена? pretensióne II f tecn предварительное напряжение -
3 pretensione
pretensione s.f.2 ( presunzione) presumption, presumptuousness; conceit: uomo di molta pretensione, pretentious man // senza pretensioni, modestly4 (edil.) prestress, pretension. -
4 pretensione
I. pretensione s.f. (rar,lett) 1. ( pretesa) prétention. 2. ( presunzione) prétention, présomption. 3. ( ostentatezza) ostentation. II. pretensione s.f. ( Edil) prétension. -
5 pretensione
I f редко1) см. pretesa2) самомнение, высокомериеavere la pretensione di essere pittore — воображать себя художником3) назначение цены, запрос•Syn:II f тех. -
6 pretensione
предварительное напряжение ( с натяжением), предварительное натяжение, предварительное растяжение -
7 pretensione
сущ.1) общ. притязание, самомнение, самонадеянный, требовательный, 'претензия, высокомерие, высокомерный, претенциозный, притязательный, требование2) тех. предварительное напряжение -
8 pretensione
-
9 aver la pretensione di essere pittore
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > aver la pretensione di essere pittore
-
10 quali sono le sue pretensione i?
сущ.общ. какова ваша цена?Итальяно-русский универсальный словарь > quali sono le sue pretensione i?
-
11 претензия
ж.1) pretesa, pretensioneпредъявить (целый) ряд претензий — avanzare / accampare pretese3) на + В ( домогательство) briga fбыть в претензии на кого-л. — pretendere qc da qd -
12 presunzione
f1) самонадеянность, самомнение, высокомерие2) предположение, основанное на вероятности; догадка3) юр. презумпция•Syn:Ant: -
13 pretesa
fпретензия, требованиеsenza pretese — 1) без претензий, скромный 2) без претензий; запросто разг.avere molte pretese — иметь много претензийcon qualche pretesa di spiritosità — с потугами на остроумиеSyn: -
14 претенциозно
нар. -
15 притязание
с.pretesa f (a, di + inf); pretensione f книжн.; rivendicazione fиметь притязания на что-л. — pretendere a qc, avere / avanzare pretese (su qc)иметь территориальные притязания — avere rivendicazioni / pretese territoriali -
16 разборчивость
ж.1) ( четкость) leggibilità, chiarezza, comprensibilitàразборчивость почерка — leggibilità della scritturaразборчивость в выборе друзей — molta ritrosia nella scelta degli amici -
17 требовательность
См. также в других словарях:
pretensione — /preten sjone/ (meno com. pretenzione /preten tsjone/) s.f. [dal lat. tardo praetensio onis, der. di praetendĕre ], lett. 1. (non com.) a. [pretendere cose a cui non si ha pieno diritto: avanzare delle p. su un territorio ] ▶◀ pretesa. b.… … Enciclopedia Italiana
pretensione — 1pre·ten·sió·ne s.f. 1. LE l esigere cose che non spettano o che sono superiori alle proprie possibilità: vorrei rinascere di qui a dugent anni, per sentir cosa diranno i posteri, di questa bella pretensione (Manzoni) 2. BU eccessiva stima di sé… … Dizionario italiano
pretensione — {{hw}}{{pretensione}}{{/hw}}s. f. 1 (lett.) Pretesa, esigenza, necessità: pretensioni esagerate. 2 (lett.) Prepotenza, arroganza, alterigia: parlare con –p. 3 (lett.) Ricchezza e ricercatezza ostentate, molto appariscenti ma prive di gusto … Enciclopedia di italiano
pretensione — pl.f. pretensioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
pretensione — s. f. 1. pretesa, esigenza, necessità, aspirazione, proposito CONTR. rinuncia 2. prepotenza, presunzione, arroganza, alterigia, superbia, albagia CONTR. modestia, umiltà 3. pretenziosità, pacchianeria, ostentazione CONTR. misura, discrezione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pretesa — /pre tesa/ s.f. [part. pass. femm. di pretendere ]. 1. [il fatto di pretendere cose a cui non si ha pieno diritto: avanzare delle p. su un territorio ] ▶◀ (lett.) pretensione. 2. [ostentazione di pregi o capacità che non si possiedono: avere la p … Enciclopedia Italiana
Paghjella — Le Cantu in paghjella profane et liturgique de Corse de tradition orale * … Wikipédia en Français
pretenzioso — pre·ten·zió·so agg., s.m. CO 1a. agg., s.m., che, chi nutre esagerata stima di sé e delle proprie qualità: un pretenzioso insopportabile Sinonimi: presuntuoso. Contrari: modesto. 1b. agg., detto o fatto con pretensione: atteggiamento pretenzioso … Dizionario italiano
pretenţie — PRETÉNŢIE, pretenţii, s.f. 1. Revendicare a unui drept; drept pe care şi l revendică cineva. 2. Convingere (nejustificată) pe care o are cineva despre meritele sale şi cerinţa ca această convingere să fie împărtăşită şi de ceilalţi; (la pl.),… … Dicționar Român
esigenza — /ezi dʒɛntsa/ s.f. [dal lat. tardo exigentia ]. 1. [spec. al plur., ciò che è richiesto o giova al normale svolgimento di qualche cosa: ho l e. di parlarti ; venire incontro alle e. del pubblico ] ▶◀ bisogno, desiderio, necessità, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
presunzione — /prezun tsjone/ (ant. o pop. prosunzione) s.f. [dal lat. praesumptio onis, der. di praesumĕre presumere ]. 1. [argomentazione per cui da fatti noti o anche in parte immaginati si ricavano opinioni più o meno sicure intorno a fatti ignorati]… … Enciclopedia Italiana